1. Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.

Peu après la fin de l’interdiction, on a acheté à Calavi, un village près de Cotonou, un terrain de cinq hectares auquel on a ajouté par la suite une parcelle adjacente de quatre hectares.

2. In 1938 one cow needed 58.7 acres of land to graze; by 1948 it needs 20.5 acres.

En 1938, une vache avait besoin de 58,7 acres de terre pour brouter; dès 1948, 20,5 acres suffisent.

3. How many acres do you have?

Vous avez combine d' hectares?

4. He has had # unseeded acres this year

Il posséde # acres qui n'ont pas été ensemencées cette année

5. These had more than doubled the corn yield per acre.

La production de maïs avait plus que doublé.

6. The grounds cover an area of 56 acres.

Les terrains couvrent une superficie de 56 acres.

7. Tobacco – 5.5 hectares (13.5 acres) reported in Ontario.

Tabac – 5,5 hectares (13,5 acres) en Ontario.

8. You' re looking at the owners of a #, # acre empire

Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyable

9. The hall is situated on five tastefully landscaped acres.

Cette salle est située dans un très beau parc de deux hectares.

10. All I knew, it was a 40-acre plot salvage yard for vehicles.

Je savais seulement que c'était un terrain de 16 hectares et une casse automobile.

11. We operate a # acre mixed farm with a value-added type business processing seed

Il s'agit d'une ferme mixte de # acres et d'une entreprise de conditionnement des semences à valeur ajoutée

12. As though people with two acres propagate more than people with five

Comme si dans un hectare, les gens se reproduisaient plus

13. When the base in Toronto was given up, # acres were donated, plus $# million

Lorsque l'on a renoncé à la base de Toronto, on a donné # millions plus # acres

14. In Ontario, corn is planted at a rate of 28,000 to 35,000 plants per acre.

En Ontario, le maïs est ensemencé selon le taux de 28 000 à 35 000 plants l’acre.

15. Three million acres of farmland each year are being paved over, subdivided or industrialized.

Chaque année 1 200 000 hectares de terres agricoles sont goudronnés et transformés en routes, subdivisés en lots à bâtir ou transformés en zones industrielles.

16. Speaker, Burns Bog is # acres of unique wetland in the heart of Vancouver's Delta

Monsieur le Président, Burns Bog, c'est # acres de terres humides uniques au coeur du delta de Vancouver

17. The castle itself is now a hotel, surrounded by 40 acres of country park.

Le château est aujourd'hui un hôtel entouré d'un parc paysager de seize hectares.

18. The farm will be developed on the 50 acre site over a three year period.

La visonnière sera construite sur un terrain de 50 acres, sur une période de trois ans.

19. Located on a fifteen-acre parcel of abandoned pasture, the unique garden now features five distinct habitats.

Situé sur une parcelle de pâturage abandonné de quinze acres, cet exceptionnel jardin se compose maintenant de cinq habitats distincts.

20. He created a model forest garden from a 0.12 acre (500 m2) orchard on his farm.

Il crée un jardin-forêt modèle à partir d'un verger de 5 000 m2 sur sa ferme.

21. Time magazine says: “Each year the U.S. alone paves over 1,000,000 acres of oxygen-producing trees.”

L’hebdomadaire Time dit à ce propos : “Chaque année, à eux seuls les États-Unis suppriment en faveur du béton près d’un demi-million d’hectares d’arbres, producteurs d’oxygène.”

22. In Orissa, 355 acres of land allotted to 903 women members have been registered under joint patta.

Dans l’État d’Orissa, 355 acres de terres attribués à des membres ont été enregistrés sous forme de joint patta.

23. He also obtained possession of other sites around Acre related to Bahá'u'lláh's life, including the House of `Abbud.

Il obtint également la possession de certains sites à Acre relatifs à la vie de Bahāʾ-Allāh dans cette ville, notamment la maison de ʿAbbūd.

24. Hundreds of acres of wetlands would be destroyed and millions of cubic meters of water would be contaminated.

Des centaines d ́hectares de zones humides seraient détruits et des millions de m3 d ́eau pollués.

25. Rick and Linda Nylen signed a perpetual CE that secures habitat on 80 acres of their land.

Rick et Linda Nylen ont signé la convention concernant une SC perpétuelle qui assure un habitat de 80 acres sur leurs terres.

26. The National Trust's Toys Hill estate now runs to more than 200 acres (81 ha) of woodland.

Le National Trust gère désormais plus de 200 acres (81 ha) de forêts.

27. Now the 13,000 acres are being seeded with one 65-foot air drill equipped with auto steer.

Aujourd’hui, les 13 000 acres sont ensemencés avec une seule perceuse pneumatique de 20 mètres (65 pi) à pilotage automatique.

28. Canadian industry Garlic is grown commercially in all provinces except Newfoundland and there are an estimated 460 acres in production.

Industrie nationale L'ail est cultivé commercialement dans toutes les provinces, sauf à Terre-Neuve, et le nombre estimatif d'acres en production est de 460.

29. Patrick Byrne’s final resting place - in what is now known locally as ‘bully’s acre’ - is marked by a slate altar-tomb.

Le dernier lieu de repos de Patrick Byrne - dans ce qui est maintenant connu localement sous le nom de « l'acharnement de l'intimidateur - est marqué par un autel-tombeau en ardoise ».

30. Just 15 miles south of Manchester, the 262 acres of spectacular countryside and an 18-hole championship golf course should keep you busy. If not, you are on the edge of the Peak District National Park and surrounded by world-famous gardens and gorgeous country houses.Simply stunning A 19th century country house overlooking a 262 acre estate 148 elegant bedrooms with a selection of Premium and Deluxe rooms.

hôtel à Macclesfield: **Hôtel entièrement non fumeur**Superbe demeure victorienne alliant meubles de bon goût et salles modernes, située dans des jardins boisés d'un hectare dans les contreforts du Peak District.

31. CN submitted that the total acreage to be transferred is 262 acres which is based on the land for which it is taxed.

Le CN affirme que la superficie totale à céder est de 262 acres selon la superficie imposée.

32. In 2006, about 500,000 acres (2,000 km2) in southeastern Massachusetts were treated with mosquito adulticides to reduce the risk of humans contracting EEE.

En 2006, environ 500000 acres du sud-est de cet État ont été traités avec un insecticide actif sur les populations adultes de moustiques pour réduire le risque de transmission de la maladie à l'être humain.

33. Farmers were paid $6 to $10 an acre not to plant wheat, and approximately half of Canada 's wheat acreage was taken out of production.

Les producteurs avaient reçu de 6 à 10 $ l'acre pour ne pas planter de blé, et la moitié environ des emblavures canadiennes avaient été mises en friche.

34. Researchers are conducting surveys of some 300,000 acres of northern hardwood forest to determine the cause and extent of regional die back and mortality.

Les chercheurs effectuent des relevés sur quelque 300 000 acres de bois-francs nordiques pour déterminer la cause et l'étendue du dépérissement et de la mortalité dans ces régions.

35. Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

Imaginez- vous l’émerveillement et la joie de ces vétérans en visitant ces magnifiques installations implantées dans sept hectares de paradis ?

36. Being in approximate latitude 53 degrees 50′ and in approximate longitude 94 degrees 40′ in the Province of Manitoba, composed of Island Lake Indian Reserve No. 22A as shown bordered in red upon a plan of survey thereof by Donald Robertson, Dominion Land Surveyor, in the year 1925, of record in the Department of the Interior under number 36837... containing by admeasurement three thousand and twenty-three acres and two tenths of an acre, more or less.

Situées au Manitoba, à environ de 53 degrés et 50 minutes de latitude et à environ de 94 degrés et 40 minutes de longitude, et composées de la réserve de « Island Lake Indian Reserve No. 22A », délimitée en rouge sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1925 par Donald Robertson, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 36837, le tout d’une superficie d’environ trois mille vingt-trois acres et deux dixièmes.

37. In February 2010, the park rescued 13 lions from a Romanian zoo and, after their quarantine period, released them into the newly built 10-acre (4.0 ha) Lion Country enclosure.

En février 2010, le parc accueille 13 lions en provenance d'un zoo roumain et les présente dans un nouvel enclos de 4 hectares, intitulé Lion Country.

38. All the lands above described contain by admeasurement together a net area of nineteen thousand seven hundred and seventytwo and eighty hundredths acres, more or less.

Toutes les terres désignées ci-dessus sont d’une superficie totale nette d’environ dix-neuf mille sept cent soixante-douze acres et quatre-vingts centièmes.

39. The 'denominator' has also been revised to reflect the actual acreage/volume of production in each of the crop-years rather than historic payment acres. 4.

Le « dénominateur » a aussi été révisé afin de tenir compte de la superficie et du volume de production réel pour chacune des campagnes agricoles plutôt que des paiements en fonction des superficies en vigueur. 4.

40. Landowners who owned small areas of forests were concerned because the 80% local property tax reduction would benefit only those forest landowners with 50 acres or more.

Les propriétaires de petites superficies de forêts étaient préoccupés, car la réduction des impôts fonciers locaux de 80 % profiterait aux seuls propriétaires de terres forestières d’au moins 20 hectares.

41. Being in north latitude 51 degrees 52 minutes and west longitude 97 degrees 19 minutes derived from Berens Sectional map number 223 dated 1917, and in the Province of Manitoba and being composed of Jackhead Indian Reserve No. 43a, as shown on a plan of survey thereof by H. A. Bayne, Manitoba Land Surveyor, in the year 1926, of record in the Department of the Interior under number thirty-seven thousand one hundred and sixty, containing by admeasurement three hundred and fifty-one acres and three-tenths of an acre, more or less.

Situées au Manitoba, à la latitude nord de 51 degrés et 52 minutes et à la longitude ouest de 97 degrés et 19 minutes, selon la carte de section de Berens no 223 de 1917, et composées de la réserve « Jackhead Indian Reserve No. 43a », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1926 par H. A. Bayne, arpenteur des terres du Manitoba, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille cent soixante, le tout d’une superficie d’environ trois cent cinquante et un acres et trois dixièmes.

42. The variables affecting use included fertilizer prices, crop prices, total cash receipts from crops, total crop acreage, acres of specific crops, cash rent, wage rates, the wholesale price index, and time.

Les variables qui influaient sur la consommation comprenaient les prix des engrais, les prix des cultures, les recettes agricoles tirées des cultures, les superficies cultivées, les superficies consacrées à certaines cultures en particulier, le fermage, les salaires, les indices de prix de gros et le temps.

43. 2.3.1 Vegetables and Herbs A total of 2,092 hectares (5,170 acres) were reported in vegetable production in 2005, but the acreage in Quebec is probably at least twice that reported.

2.3.1 Légumes et herbes Des superficies totales de 2 092 hectares (5 170 acres) ont été notées comme étant en production maraîchère en 2005, mais les superficies au Québec sont probablement deux fois plus importantes.

44. Being in latitude 55 degrees 24 minutes and longitude 104 degrees 22 minutes derived from the provisional edition of Lac la Ronge map sheet No. 73 P of the National Topographic Series dated 1929, and in the Province of Saskatchewan, and being composed of Indian Reserve No. 157 A, as shown on a plan of survey thereof by J. L. Reid, D.L.S., in the year 1909 of record in the Department of the Interior, under number thirty-six thousand nine hundred, containing by admeasurement nine acres and four-tenths of an acre.

Situées en Saskatchewan, à la latitude de 55 degrés et 24 minutes et à la longitude de 104 degrés et 22 minutes, selon l’édition provisoire du feuillet cartographique du lac La Ronge no 73 P de la Série nationale de référence cartographique de 1929, et composées de la réserve indienne no 157 A, figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1909 par J. L. Reid, ATF, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent, le tout d’une superficie de neuf acres et quatre dixièmes.

45. The buildings were restored in the 13th and 14th centuries until the site occupied a 1.6 hectares (4.0 acres) site, and by the 15th century it extended beyond the town walls.

Les bâtiments sont agrandis aux XIIIe siècle et XIVe siècle jusqu'à ce que le site atteigne une taille de 1,6 hectares, et au XVe siècle, le monastère s'étend hors des murs de la ville.

46. A first installment of 60 per cent was made available in March based on intended crop insurance acreage and a final installment will be made after a producer’s seeded acres are declared.

́ ́ ́ ́ ́ Le nouveau gouvernement a e galement acce le re le versement des fonds du Programme de paiements pour les ́ ́ ́ ́ producteurs de cereales et d’oleagineux.

47. Allow me to bring to your attention the dramatic problem in Greece, which is at the top of the European league in terms of the numbers of acres burnt for every fire.

Je vous exposerai le dramatique problème de la Grèce, qui est le premier pays, dans toute l' Europe, en termes de superficie brûlée par incendie.

48. Cropping over 5,000 acres, the Shoemakers still own some of their land and they still rent land that they’ve never owned, but now they also rent a significant acreage that they used to own.

M. et Mme Shoemaker cultivent plus de 5 000 acres de terres dont certaines leur appartiennent et louent des terres qui ne leur ont jamais appartenu et, maintenant une superficie importante qui leur a déjà appartenu.

49. The nighttime (N) and daytime (D) size–depth distributions of mesopelagic fish at Ocean Acre, a typical deepwater site in the North Sargasso Sea, are described using archival discrete-depth data from the surface to about 1500 m.

Les répartitions longueur–profondeur nocturne (N) et diurne (D) des poissons mésopélagiques à Ocean Acre, une zone profonde typique de la mer des Sargasses nord, sont décrites à partir de données d'archives sur les profondeurs discrètes à partir de la surface jusqu'à environ 1 500 m.

50. The exclusive Château de la Messardière is Saint-Tropez's largest hotel, featuring a Spa, gourmet restaurant and poolside restaurant, bars, an art gallery and magnificent 25-acre grounds (an official French Bird Protection League / Birdlife International ornithological reserve).

Hôtel de prestige, Le Château de la Messardiere est le plus grand des hôtels de st Tropez (83) avec un spa, un restaurant gastronomique, des bars, une galerie d’art et un parc de 10 hectares classé LPO.

51. This rustic house in Portugal was built in the 18th century and has even older sections of the home. It is located in the village of Pasos da Serra that measures about 3 acres long.

Casa Grande est une demeure du XVIII, située a Serra da Estrella au Portugal , elle dispose de 3 chambres rustiques en location.

52. Israeli settlers had destroyed thousands of acres of rare forest, and uprooted fruit-bearing trees essential to the livelihoods of the inhabitants, while at the same time preventing farmers from getting their products to market.

Les colons israéliens ont détruit des milliers d’hectares de rares espèces forestières et déraciné des arbres fruitiers, moyens de subsistance essentiels pour les habitants, empêchant en même temps les agriculteurs d’amener leurs produits sur les marchés.

53. BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.

54. Being in north latitude 54 degrees 4 minutes and west longitude 102 degrees 46 minutes derived from Cumberland sectional map No. 370 dated 1915 and in the Province of Saskatchewan and being composed of Pine Bluff Indian Reserve No. 20B, as shown bordered in red on a plan of survey thereof by W. R. White, Dominion Land Surveyor, in the year 1919, of record in the Department of the Interior, under number thirty-seven thousand one hundred and forty-seven, containing by admeasurement three hundred and forty-three acres and four-tenths of an acre, more or less. E. J. LEMAIRE, Clerk of the Privy Council.

Situées en Saskatchewan, à la latitude nord de 54 degrés et 4 minutes et à la longitude ouest de 102 degrés et 46 minutes, selon la carte de section de Cumberland no 370 de 1915, et composées de la réserve « Pine Bluff Indian Reserve No. 20B », délimitée en rouge sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1919 par W. R. White, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille cent quarante-sept, le tout d’une superficie d’environ trois cent quarante-trois acres et quatre dixièmes.

55. Midway between the equator and the North Pole, Nova Scotia boasts two farm wineries and a total of 200 acres of vineyards which concentrate mainly on hybrids as well as unfamiliar Russian red grape varieties such as Michurinetz and Severnyi.

À mi-chemin entre l'Équateur et le pôle Nord, la Nouvelle-Écosse s'enorgueillit de posséder deux établissements viticoles et un total de 200 acres de vignobles qui se concentrent principalement sur des hybrides ainsi que sur des espèces russes de raisin rouge peu connues comme le michurinetz et le severnyi.

56. An example of this was the screening done of a proposed food park on 57 acres of waterfront property, where the early triggering by the federal responsible authority facilitated an effective co-operative and co-ordinated approach with the provincial authorities.

Un exemple de cette situation a été l'examen préalable effectué sur un parc d'industries alimentaires envisagé sur une propriété riveraine de 57 acres, où le déclenchement précoce par l'autorité responsable fédérale a facilité une approche coopérative et coordonnée efficace avec les autorités provinciales.

57. Mohawk, Cayuga, Oneida, Onondaga, Seneca, Tuscarora Total membership: 21,402 Total membership living on reserve: 10,954 Land base: 19,000 hectares (47,000 acres) Total labour force (ages 15-64): 14,036 On-reserve labour force: 6,833 Portion of population under age 25: 50% Grand River Employment and Training Inc.

Mohawk, Cayuga, Oneida, Onondaga, Seneca et Tuscarora Nombre total de membres : 21 402 Nombre total de membres vivant dans la réserve : 10 954 Territoire :19 000 hectares (47 000 acres) Population active (personnes âgées de 15 à 64 ans) : 14 036 Population active vivant dans la réserve : 6 833 Proportion de la population âgée de moins de 25 ans : 50 % Grand River Employment and Training Inc.

58. Under the terms of the tripartite agreement, Kawacatoose will receive $23 million and may acquire more than 100,000 acres, on a willing buyer-willing seller basis, between a period of 12 to 15 years, to be transferred to reserve status in accordance with the federal additions to reserve policy.

Selon les modalités de l'entente tripartite, Kawacatoose recevra 23 millions de dollars et pourra acquérir de gré à gré, plus de 100 000 acres de terres, sur une période de 12 à 15 ans, devant être transférées à titre de réserve conformément à la politique fédérale d'ajout aux réserves.

59. On January 31, 2014, the Los Angeles Times reported that Stan Kroenke, owner of the St. Louis Rams, purchased a 60-acre parcel of land just north of the Hollywood Park site in an area that had been studied by the National Football League in the past and at one point attempted to purchase.

Le 31 janvier 2014, le Los Angeles Times a reporté que Stan Kroenke, le propriétaire des Rams de Saint-Louis, a acheté une parcelle de terre mesurant 60 acres au nord du site d'Hollywood Park sur une zone qui a été étudié par le National Football League par le passé pour en faire l'acquisition,.

60. Description: — Being in township six, ranges seventeen and eighteen, east of the principal meridian, and being composed of that portion of Shoal Lake Indian Reserve No. 37A in the Province of Manitoba, as shown on a plan of survey thereof by J. W. Fitzgerald, Ontario Land Surveyor, in the year 1911, of record in the Department of the Interior under number Thirty-seven thousand one hundred and fifty, containing by admeasurement one thousand and seven hundred and four acres and four tenths of an acre, more or less, the said portion being subject to a reservation of Flowage rights to contour one thousand and sixty-four, sea level datum, on all lands bordering on waters tributary to Lake of the Woods, which rights may be exercised at any time without notice and without compensation for any actual or alleged loss or damage to the occupant of the land.

Situées au Manitoba, dans le township six, rangs dix-sept et dix-huit, à l’est du méridien principal, et composées de la partie de la réserve « Shoal Lake Indian Reserve No. 37A », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1911 par J. W. Fitzgerald, arpenteur des terres de l’Ontario, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille cent cinquante, le tout d’une superficie d’environ mille sept cent quatre acres et quatre dixièmes; la parcelle est assujettie à des droits d’inondation des terres bordant les tributaires du lac des Bois jusqu’à la courbe de niveau de mille soixante-quatre au-dessus du plan de référence du niveau de la mer, lesquels droits peuvent être exercés en tout temps, sans avis et sans compensation pour les pertes ou dommages — présumés ou réels — occasionnés aux occupants des terres.

61. Hotel in Swindon: Hotel completely non-smoking* Set in 30 acres of beautiful Wiltshire countryside, this four star family owned and run hotel offers 116 en-suite bedrooms with complimentary internet access, two superb restaurants, three comfortable bars, 11 fully equipped conference rooms and extensive leisure facilities including an indoor pool, nine hole par three golf course, gym, squash, tennis and beauty salon.

hôtel à Swindon: L'hôtel est entièrement non fumeur*Situé sur 15 hectares de beau paysage du Wiltshire, cet hôtel quatre étoiles géré en famille dispose de 116 chambres avec salle de bain attenante avec accès à Internet gratuit, deux superbes restaurants, trois bars confortables, 11 salles de conférence entièrement équipées. Ses vastes installations de loisirs incluent piscine intérieure, parcours de golf neuf trous par trois, gymnase, terrains de squash et de tennis et salon de beauté.

62. Being in township 21, range 8, east of the principal meridian, and in townships 21 and 22, range 9, east of the principal meridian, in the Province of Manitoba, composed of Black River Indian Reserve No. 9 as shown outlined in red on a plan of survey thereof compiled from official surveys by J. L. P. O’Hanly in the year 1878 and W. E. Taylor, Dominion Land Surveyor in the year 1913, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand nine hundred and fifty-five, excluding thereout and therefrom the claim of the Methodist Mission, containing one hundred and forty-seven acres more or less and the waters of Black River, both as shown on the said plan, the reserve herein described, containing by admeasurement two thousand acres, more or less.

Situées au Manitoba, dans le township 21, rang 8, à l’est du méridien principal, et dans les townships 21 et 22, rang 9, à l’est du méridien principal, et composées de la réserve « Black River Indian Reserve No. 9 », délimitée en rouge sur le plan d’arpentage de la réserve compilé à partir des arpentages officiels réalisés en 1878 par J. L. P. O’Hanly et en 1913 par W. E. Taylor, arpenteurs des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent cinquante-cinq, à l’exclusion de la revendication de la mission méthodiste sur environ cent quarante-sept acres, et les eaux de la rivière Black, les deux figurant sur le plan, la réserve désignée dans le présent décret d’une superficie d’environ deux mille acres.

63. Being part of the south-west 1⁄4 and the north-west 1⁄4 of Section 16, Township 16, Range 27, west of the 6th Meridian, containing by admeasurement 107×5 acres, more or less, according to the plan of the said Lytton Indian Reserve No. 3A, as surveyed by A. W. Johnson, D.L.S., in 1911, and of record in the Department of the Interior, under No. 18052.

Réserve « Lytton Indian Reserve No. 3A » Composée des 1⁄4 sud-ouest et nord-ouest de la section 16, township 16, rang 27, à l’ouest du 6e méridien, d’une superficie d’environ 107×5 acres, selon le plan de la réserve « Lytton Indian Reserve No. 3A » arpentée en 1911 par A. W. Johnson, ATF; le plan est déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 18052.

64. Being in approximate latitude 53 degrees 50′ and approximate longitude 94 degrees 50′ in the Province of Manitoba, composed of Island Lake Indian Reserve No. 22 as shown bordered in red upon a plan of survey thereof by Donald Robertson, Dominion Land Surveyor, in the year 1925, of record in the Department of the Interior under number 36836... containing by admeasurement fourteen thousand eight hundred and six acres, more or less.

Situées au Manitoba, à environ de 53 degrés et 50 minutes de latitude et à environ de 94 degrés et 50 minutes de longitude, et composées de la réserve « Island Lake Indian Reserve No. 22 », délimitée en rouge sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1925 par Donald Robertson, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 36836, le tout d’une superficie d’environ quatorze mille huit cent six acres.

65. Being part of the north-east 1⁄4 of Section 23, in Township 14, Range 27, west of the 6th Meridian, excluding the Canadian Pacific Railway right-of-way, containing by admeasurement 11×52 acres, more or less, according to to the plan of the said Skuppah Indian Reserve No. 2A, as surveyed by A. W. Johnson, D.L.S., in 1911, and of record in the Department of the Interior, under No. 18104.

Réserve « Skuppah Indian Reserve No. 2A » Composée du 1⁄4 nord-est de la section 23, township 14, rang 27, à l’ouest du 6e méridien, à l’exclusion de l’emprise du Canadian Pacific Railway, d’une superficie d’environ 11×52 acres, selon le plan de la réserve « Skuppah Indian Reserve No. 2A » arpentée en 1911 par A. W. Johnson, ATF; le plan est déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 18104.

66. Being part of the north-east 1⁄4 of Section 13, and the south-east 1⁄4 and south-west 1⁄4 of Section 24, lying west and south of Intipam Creek in Township 17, Range 28, west of the 6th Meridian, containing by admeasurement 135×33 acres, more or less, according to the plan of the said Lytton Indian Reserve No. 48, as surveyed by A. W. Johnson, D.L.S., in 1911, and of record in the Department of the Interior, under No. 18054.

Réserve « Lytton Indian Reserve No. 48 » Composée du 1⁄4 nord-est de la section 13 et des 1⁄4 sud-est et sud-ouest de la section 24 située à l’ouest et au sud du ruisseau Intipam, township 17, rang 28, à l’ouest du 6e méridien, d’une superficie d’environ 135×33 acres, selon le plan de la réserve « Lytton Indian Reserve No. 48 » arpentée en 1911 par A. W. Johnson, ATF; le plan est déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 18054.

67. Being in north latitude 52 degrees 49 minutes and west longitude 100 degrees 39 minutes derived from Mossy Portage sectional map No. 271, dated 1914, in the Province of Manitoba and being composed of addition to Indian Reserve No. 65B as shown on a plan of survey thereof by G. H. Herriot, Dominion Land Surveyor, in the year 1926, recorded in the Department of the Interior, under number thirty-seven thousand one hundred and fifty-seven, containing by admeasurement eighty-eight acres, more or less.

Situées au Manitoba, à la latitude nord de 52 degrés 49 minutes et à la longitude ouest de 100 degrés 39 minutes, selon la carte de section Mossy Portage no 271 de 1914, et composées de l’ajout à la réserve indienne no 65B figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1926 par G. H. Herriot, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille cent cinquante-sept, le tout d’une superficie d’environ quatre-vingt-huit acres.

68. Being in townships 80 and 81, range 20, and townships 79 and 80, range 19, west of the third meridian, in the Province of Saskatchewan, composed of Peter Pond Lake Indian Reserve No. 193, as shown on a plan of survey thereof by W. A. A. McMaster, Dominion Land Surveyor in the year 1923, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand eight hundred and ninety-four, containing by admeasurement twenty-six thousand four hundred and fifty acres, more or less.

Situées en Saskatchewan, dans les townships 80 et 81, rang 20, et les townships 79 et 80, rang 19, à l’ouest du troisième méridien, et composées de la réserve « Peter Pond Lake Indian Reserve No. 193 », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1923 par W. A. A. McMaster, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille huit cent quatre-vingt-quatorze, le tout d’une superficie d’environ vingt-six mille quatre cent cinquante acres.

69. Being in latitude 55 degrees and longitude 104 degrees 53 minutes compiled from control traverse of Lac la Ronge by C. S. McDonald, Dominion Land Surveyor 1926 and in the Province of Saskatchewan and being composed of Indian Reserve No. 157D, as shown on a plan of survey thereof by J. L. Reid, Dominion Land Surveyor in the year 1909, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand eight hundred and ninety-eight, containing by admeasurement fourteen hundred and two acres, more or less.

Situées en Saskatchewan, à la latitude de 55 degrés et à la longitude de 104 degrés et 53 minutes selon la ligne d’exploration du lac La Ronge établie en 1926 par C. S. McDonald, arpenteur des terres fédérales, et composées de la « Indian Reserve No. 157D », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1909 par J. L. Reid, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille huit cent quatre-vingt-dix-huit, le tout d’une superficie d’environ mille quatre cent deux acres.

70. Being in latitude fifty-five degrees eleven minutes and longitude one hundred and eight degrees seven minutes derived from Primrose sectional may No. 417, dated 1915, and in the Province of Saskatchewan, and being composed of Canoe Lake Indian Reserve No. 165-B, as shown on a plan of survey thereof by D. F. Robertson, Dominion Land Surveyor, in the year 1912, of record in the Department of the Interior, under number thirty-six thousand nine hundred and thirteen, containing by admeasurement five hundred and thirty-seven acres, more or less.

Situées en Saskatchewan, à la latitude de 55 degrés et 11 minutes et à la longitude de 108 degrés et 7 minutes, selon la carte de section de Primrose no 417 de 1915, et composées de la réserve « Canoe Lake Indian Reserve No. 165-B », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1912 par D. F. Robertson, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent treize, le tout d’une superficie d’environ cinq cent trente-sept acres.

71. Being in projected townships 97 and 98, range 16, west of the fourth meridian, in the Province of Alberta, as shown on Waskwei sectional map No. 615, dated 1916, and being composed of Namur River Indian Reserve No. 174A, as shown outlined in pink on a plan of survey thereof by D. F. Robertson, Dominion Land Surveyor in the year 1915 of record in the Department of the Interior under Number thirty-seven thousand and forty-eight, containing by admeasurement five thousand four hundred and ninety-three acres, more or less.

Situées en Alberta, dans les townships 97 et 98, rang 16, à l’ouest du quatrième méridien, figurant sur la carte de section de Waskwei no 615 datée de 1916, et composées de la réserve « Namur River Indian Reserve No. 174A », délimitée en rose sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1915 par D. F. Robertson, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille quarante-huit, le tout d’une superficie d’environ cinq mille quatre cent quatre-vingt-treize acres.

72. "Being in latitude 56 degrees 08 minutes and longitude 108 degrees 12 minutes derived from Methy sectional map No. 517 dated 1919 and in the Province of Saskatchewan and being composed of Churchill Lake Indian Reserve No. 193 A as shown on a plan of survey thereof by W. A. A. McMaster, Dominion Land Surveyor in the year 1923, of record in the Department of the Interior under No. thirty-six thousand nine hundred and one containing by admeasurement three hundred and ninety-five acres, more or less."

Situées en Saskatchewan, à la latitude de 56 degrés et 08 minutes et à la longitude de 108 degrés et 12 minutes, selon la carte de section de Methy no 517 de 1919, et composées de la réserve « Churchill Lake Indian Reserve No. 193 A », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1923 par W. A. A. McMaster, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent un, le tout d’une superficie d’environ trois cent quatre-vingt-quinze acres.

73. Part of PIN 01590-0011 (LT) Those parcels or tracts of land containing by admeasurement 132.24 acres (53.518 hectares), be the same more or less, being composed of those parts of the bed of Detroit River in front of lots 40 to 48, both inclusive, Concession I, as shown on the plan of the Township of Sandwich, designated as Parts 1, 2, 3 & 4 on a plan and field notes of Water Lot Location CL 2496 deposited in the Land Registry Office for the Land Titles Division of Essex as Plan 12R-6459.

Partie du numéro PIN 01590-0011 (LT) Les parcelles ou étendues de terrains d'une superficie de plus ou moins 132,24 acres (53,518 hectares), comprenant les parties du lit de la rivière Detroit devant les lots 40 à 48 inclusivement, concession I, figurant sur le plan du canton de Sandwich, désignées parties 1, 2, 3, et 4 sur un plan et croquis de l'emplacement de plan d'eau CL 2496 déposé au bureau d'enregistrement des terres de la Division des titres des biens-fonds d'Essex comme Plan 12R-6459.

74. Being in latitude 54 degrees, 32 minutes and longitude 94 degrees, 36 minutes, derived from the provisional edition of Oxford House map sheet No. 53–L of the National Topographic Series dated 1929 and in the Province of Manitoba and being composed of God’s Lake Indian Reserve No. 23 as shown on a plan of survey thereof, by C.A.R. Lawrence, Dominion Land Surveyor, in the year 1924, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand nine hundred and thirty-two, containing by admeasurement nine thousand eight hundred and thirty-two acres, more or less.

Situées au Manitoba, à la latitude de 54 degrés et 32 minutes et à la longitude de 94 degrés et 36 minutes, selon l’édition provisoire du feuillet cartographique d’Oxford House no 53-L de la Série nationale de référence cartographique de 1929, et composées de la réserve « God’s Lake Indian Reserve No. 23 », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1924 par C. A. R. Lawrence, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent trente-deux, le tout d’une superficie d’environ neuf mille huit cent trente-deux acres.

75. • "As to the [1.4 million] acres of land reserved...for the benefit of families of half-breed residents, the regulations to be established from time to time...respecting the reserve, will be of a nature to meet the wishes of the half-breed residents, and to guarantee, in the most effectual and equitable manner, the division of that extent of land amongst the children of heads of families of the half-breeds...". It will be noted that of the three verbal assurances mentioned expressly in Ritchot’s letter of 18 May, only the confirmation of land titles was stated explicitly.

• «En ce qui a trait aux [1400000] acres de terres réservées [...] au bénéfice des familles des résidants Métis, les règlements qui seront établis de temps à autre [...], concernant la réserve, seront de nature à répondre aux désirs des résidents métis et à garantir, de la manière la plus correcte et équitable, la répartition de ces terres entre les enfants des chefs de famille des Métis [...]» Il convient de mentionner que, des trois assurances verbales mentionnées expressément dans la lettre de Ritchot du 18 mai, seule la confirmation des titres fonciers a été explicitement énoncée.

76. Being in the Province of Manitoba and composed of all that parcel or tract of land containing by admeasurement one hundred and sixty acres, more or less, shown as Indian Reserve No. 21, Block B, upon a plan of survey of River Lots in the vicinity of Pas in the said Province, approved and confirmed at Ottawa, on the 4th day of February, A.D. 1914, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and of record in the Department of the Interior, the northwestern limit of the said parcel or tract of land being the right bank of Saskatchewan River, as shown upon a plan showing surveys of part of The Pas Indian Reserve by W. A. Austin, Dominion Land Surveyor, in the year 1883, of record in the Department of the Interior under No. 3209.

Situées au Manitoba et composées de toute la parcelle ou l’étendue de terre d’une superficie d’environ cent soixante acres figurant sous la mention de « Indian Reserve No. 21, bloc B », sur le plan d’arpentage des lots riverains à proximité de The Pas dans la province, approuvé et confirmé à Ottawa le 4 février 1914 par Édouard Deville, arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur, la limite nord-ouest de la parcelle ou de l’étendue de terre située sur la rive droite de la rivière Saskatchewan, figurant sur le plan d’arpentage d’une partie de la réserve appelée The Pas Indian Reserve établi en 1883 par W. A. Austin, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 3209.

77. Description: — Being in township five, range seventeen, east of the principal meridian, in the Province of Manitoba, and being composed of Northwest Angle Indian Reserve No. 34C, as shown on a plan of survey thereof by A. H. Vaughan, Dominion Land Surveyor, in the year 1881, and J. W. Fitzgerald, Ontario Land Surveyor, in the year 1911, of record in the Department of the Interior under number thirty-seven thousand one hundred and thirty-nine, containing by admeasurement seven hundred and fifty acres, more or less, the said Indian Reserve being subject to a reservation of the Flowage rights to contour one thousand and sixty-four, sea level datum, on all lands bordering on waters tributary to Lake of the Woods, which rights may be exercised at any time without notice and without compensation for any actual or alleged loss or damage to the occupant of the lands.

Situées au Manitoba, dans le township cinq, rang dix-sept, à l’est du méridien principal, et composées de la réserve « Northwest Angle Indian Reserve No. 34C », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1881 par A. H. Vaughan, arpenteur des terres fédérales, et en 1911 par J. W. Fitzgerald, arpenteur des terres de l’Ontario, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille cent trente-neuf, le tout d’une superficie d’environ sept cent cinquante acres; la réserve indienne est assujettie à des droits d’inondation des terres bordant les tributaires du lac des Bois jusqu’à la courbe de niveau de mille soixante-quatre au-dessus du plan de référence du niveau de la mer, lesquels droits peuvent être exercés en tout temps, sans avis et sans compensation pour les pertes ou les dommages — présumés ou réels — occasionnés aux occupants des terres.

78. Being in the fourth township, in the fourth range, west of the third meridian, in the Province of Saskatchewan, and composed of the northeast quarter of section thirteen, the whole of sections twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, thirtyfour, thirty-five and thirty-six, the northeast quarter of section twenty-six and the northwest quarter and south half of section twenty-seven, all of the said township, as the said sections and parts of sections are shown upon a map or plan of survey of the said township, approved and confirmed at Ottawa, on the 3rd day of September, A.D. 1910, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and of record in the Department of the Interior; the lands herein described containing by admeasurement together five thousand two hundred and eighty acres, more or less. E. J. LEMAIRE, Clerk of the Privy Council.

Situées en Saskatchewan, dans le township quatre, rang quatre, à l’ouest du troisième méridien, et composées du quart nord-est de la section treize, de l’ensemble des sections vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, trente-quatre, trente-cinq et trente-six, du quart nord-est de la section vingt-six et du quart nord-ouest et de la partie sud de la section vingt-sept, toutes ces terres étant situées dans le township, et les sections et parties de section figurant sur la carte ou le plan d’arpentage du township, approuvé et confirmé à Ottawa le 3 septembre 1910 par Édouard Deville, arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur, le tout d’une superficie d’environ cinq mille deux cent quatre-vingts acres.